It is the language in which the child can operate confidently in all domains relevant to the. Mother tongue based multilingual education a large body of evidence from different countries as well as advances in the field of cognitive neuroscience show that children who have access to mother tongue based multilingual education mtb mle develop better language skills in their mother tongues as well as national languages. Mother tongue, a necessary step to intellectual development. The state shall hereby adopt the mother tongue based multilingual education mtb mle method. In the atharvaveda it is said, let us not turn away from our mother tongue. This would not be true in a language where people do not use their word for tongue the same way. Mothertongue article about mothertongue by the free. Your mother tongue is the language that you learn from your parents when you are a baby. Nonformal education, accelerated learning programmes, nomadic education and communityled education programmes are all examples of education solutions that respond to local needs. I believe that the wisdom of rethinking mother tongue policy as foundation of learning and literacy cannot be emphasized enough. Mother tongue definition and meaning collins english dictionary. A first language, native language or motherfatherparent tongue also known as arterial language or l1, is a language that a person has been exposed to from birth or within the critical period. The state shall hereby adopt the mother tonguebased multilingual education mtb mle method. Mother tongue interference refers to the influence of the native language of the learner on herhis acquisition of the target language.
Mother tongues dictionaries mtd, formerly known as waldayu, make the first dictionary app suite for endangered languages to combine a language agnostic design, customizable approximate search, crossplatform deployability webandroidios, and opensource access. The reason is that the form and the regular system of the mother tongue and the target language are different but are regarded as same by the learner. This paper investigates the role of english and what it represents to speakers of the three major ethnic groups across three different age groups in singapore. A study on street children in zimbabwe guides for street adults and for street children. The mother tongue isbn 0380715430 is a book by bill bryson which compiles the history and origins of the english language and its various quirks. Furthermore, the definition of mother tongue is a contentious subject, as many parents teach their children english at home.
The use of mother tongue in foreign language teaching from teachers practice and perspective article pdf available january 2012 with 5,723 reads how we measure reads. And by that definition, i am someone who has always loved. Amy tan the purpose of the amy tan in in writing the novel mother tongue was to attempt to sensitize on the importance of language and the power it wields in society. Saying that language is rulebased usually makes people think of other kinds of situations where rules are enforced by a particular authority. Benefits and challenges mebratu belete beka department of psychology, wolaita sodo university, ethiopia. The term mother tongue refers to a persons native language that is, a language learned from birth. The following example will highlight how i arrived to that particular answer. Through strenuous and conscious efforts, one could try to avoid it provided the second language learner. Mother tongue tuition in sweden curriculum analysis and. Education systems inattentive to mother tongue languages different from the second.
Behind a linguistic description is a wide definition of language competence, which includes cultural as well as rhetoric competence. Also called a first language, dominant language, home language, and native tongue although these terms are not necessarily synonymous. All the research assistants were thoroughly trained in using the tools to interview in the mother tongue of the interviewee, using translated versions in chishona and sindebele. This includes the historicallinguistic definition of mother tongue as a language from which others spring the concise oxford dictionary of. Mother tongue definition of mother tongue by merriamwebster. It may or may not be the language spoken by both parents. Mothertongue interference in the acquisition of english. As a communication tool, it may have both positive and negative implications among members of the society.
Journal of educational researchinformed practice volume 2, issue 3. Guidelines for contextembedded assessment of mother. This paper looked into the level of awareness and extent of implementation of the mother tongue instruction. Policies regarding the medium of instruction at universities have a range of shortterm and longterm implications. Learning to speak in the mother tongue is very important for a childs overall development. Being fluent in the mother tongue, which is also known as the native language, benefits the child in many ways. Amy tan the purpose of the amy tan in in writing the novel mother tongue was. The purpose of amy tan writing this essay was to explain to people her love for language in and of itself and to make people aware that just. In some countries, the term native language or mother tongue refers to the language of ones ethnic group rather than ones first language.
Radhika, is a record of original and independent research work during the period of 20112014 in the. So, cognition is an umbrella term that covers all of the mental activities that we engage in. Mother tongue, by amy tan university of missourist. Is mother tongue exactly the same as native language. Thus students whose mother tongue is used as the language of instruction at their universities have an advantage over students whose mother tongue is not the language of instruction at their universities. What do language tests not have the ability to measure, according. Often a combination of mother tongue definitions by origin and by internal identification is a good mother tongue definition for linguistic minorities. A first language, native language or mother fatherparent tongue also known as arterial language or l1, is a language that a person has been exposed to from birth or within the critical period. Being the mother in a dream denotes taking care of self or of a significant relationship in the dreamers life. Mother tongue based instruction deals primarily with the teaching of particular subject matter with the use of the language learners have been using in their day to. What we mean by the target language is the language the learner is aiming to learn l2. Mother tongue meaning in the cambridge english dictionary.
Mother tongue or mother language refers to a childs fi rst language, the. Pdf the first language l1 or mother tongue model vs. Parents should pass down their mother tongue to next generation in order to protect the languages. Mother tongue is interpreted by some as the cultural language, but others as the language taught from birth, regardless of whether it is part of. This paper investigates the role of english and what it represents to speakers of the three. Mother tongue as the medium of instruction at author. Sep 28, 2019 ramanujan has also argued that many hindu men have both a mother tongue the everyday language, such as tamil, spoken by women downstairs, in the back, in the kitchen and a father tongue once sanskrit, more recently english, the literary lingua franca spokenor at least discussedby men in the front rooms. It connects him to his culture, ensures better cognitive development, and aids in the. As it was adults who were being questioned, the definition of mother tongue was slightly different. Often a combination of mother tongue definitions by origin and by internal identification is a good mother. It is the language in which the child can operate confidently in all domains relevant to the childs life. The impact of mother tongue on students achievement in english language in junior secondary certificate examination in western nigeria. Teach kids importance of mother tongue parentcircle. English only forum mother tongue vs native language english only forum my mother tongue english only forum my mother tongue is is not english acceptable.
As mother tongue based multilingual education mtbmle or mle programs are piloted and promoted in various contexts around the world, it is important to plan carefully for the assessment practices that will best meet the goals and needs of the programs. A dictionary of cebuano visayan volume ii l y a dictionary of cebuano visayan compiled by. Mother tongue refers to ones native language or parent language. The book discusses the indoeuropean origins of english, the growing status of english as a global language, the complex etymology of english words, the dialects of english, spelling reform. But there are exceptions where not even this is a good, fair and respectful definition. The scandinavian countries provide an excellent example of education systems having. And by that definition, i am someone who has always loved language. I cannot give you much more than personal opinions on the english language and its variations in this country or others. Tilburg university mother tongue and mother tongue education. The definition of mother tongue plus the worlds top 20 thoughtco.
The aim is not to alienate the child from a form of language with which he has grown up and which serves him efficiently in the speech community in his neighbourhood. The main idea of amy tans mother tongue is the limitations that imperfect english can impose in society and the richness that such english can bring to writing. May we always look upon our mother tongue with favor. It is the mother tongue which performs the function of purification. Those who are desirous of pleasing the gods chant prayers to them in the mother tongue. Mother tongue definition of mother tongue by the free. For example, initial teacher training does not include training in pedagogie. Our first language, the beautiful sounds which one hears and gets familiar with before being born while in the womb, has such an important role in shaping our thoughts. The interference of mother tongue is common in the second language acquisition, negative transfer occurs in many ways of language.
International electronic journal of elementary education, 20, 61, 95116. Punctuation marks help make writing easy to read and understand. Pdf the advantages and disadvantages of mother tongue in. Skutnabbkangas alerts us to the fact that the definitions of mother tongue she. Teacher educationfor mother tongue1basededucationprograms dennis and susan malone, sil international december 2011 introduction the success ofmothertongue4based multilingualeducation mtbmle programsindeed,of alleducationdependsin large part on theteachers in the classroom. Pdf role of mother tongue in second language learning. In this sense the bilingual child has two mother tongues. The use of mother tongue has always been a great area of interest to me partly because of my personal early learning experience. Tan elaborates this idea by scrutinizing her mother s language, her own use of english and societys response to different peoples english usage. What are words tan uses to describe her mother s english. Feb 21, 2014 i think it should be your mother or fathers tongueor more interestingly, mother or fathers mother tongue. What does it mean when you dream about your mother. The importance of the definition of mother tongue varies from country to country. The role of mother tongue in to be as stringent as their folks were when it.
In the early middle ages, mother tongue was largely a pejorative term to describe the unlearned language of women and children haugen 1991. The advantages and disadvantages of mother tongue in teaching and learning english for specific purposes esp classes. English only forum people having different mother tongue tongues. Mother language has a very powerful impact in the formation of the individual. The model of mother tongue tuition mtt which has developed in sweden since the 1970s offers speakers of languages other than swedish the opportunity to request tuition in their mother tongue, from kindergarten through to year 12.
Thesisanalysis of the influence of mother tongue on. I have chosen mother tongue by amy tan because she directly touches on the social and cultural differences that many people experience through language alone. Short definitions of mother tongue criterion definition origin the language one learned first identification a. Learning about literacy, however, is a continuous process that begins in the very early years, even prior to primary school. Seeing a child being nursed suggests shelter, comfort, and protection. The use of mother tongue both as a subject and as medium of instruction from kinder to grade 3 posed challenges and opportunities for teachers and curriculum planners policy makers. Based on this theoretical premise, a significant amount of. Tilburg university mother tongue and mother tongue. This reflected the low status of women in society and contrasted with latin, the more prestigious father tongue on the continent.
The mother tongue of the learner shall be the primary medium of instruction for teaching and learning in the kindergarten level. The l1 can indeed be completely lost without leaving any traces in the brain. Jul 25, 2019 the term mother tongue refers to a persons native language that is, a language learned from birth. Pdf the impact of mother tongue on students achievement. Given the nature of language change, however, many indigenous languages do. A mother tongue is the language the child can speak fluently before going to school. Mother tongue is the language one thinks, dreams and counts in. The definition of mother tongue plus the worlds top 20. Seeing ones own mother in the dream reflects guidance and care. Mother tongue, by amy tan i am not a scholar of english or literature. In the nondominant language communities of south asia, multilingual education usually follows the first definition.
1196 284 1063 1526 1571 82 574 486 1583 505 874 446 1012 6 926 729 269 1571 1018 1087 1446 240 873 1137 149 990 1204 45 941 266 490 1226